1
00:00:10,878 --> 00:00:12,878
قائد.
2
00:00:14,581 --> 00:00:16,915
ما الذي تلتقطه؟
3
00:00:16,983 --> 00:00:21,853
كائن غير محدد، سيدي.
تحمل 1-8-0.
نطاق 2000 ياردة.
4
00:00:26,743 --> 00:00:29,911
هيدروفون.
مراوح سريعة
ديد آسترن، سيدي.
5
00:00:29,980 --> 00:00:31,913
ما هذا يا لي؟
6
00:00:31,982 --> 00:00:34,415
[ يسخر ]
هناك فرعية على ذيلنا.
7
00:00:35,719 --> 00:00:37,686
الشرر.
8
00:00:37,754 --> 00:00:40,622
غير محدد
اقتراب الغواصة.
قم بعمل إشارة لها.
9
00:00:40,691 --> 00:00:43,291
طلب تحديد الهوية.
نعم يا سيدي.
10
00:00:47,631 --> 00:00:52,367
هذا مضحك. لم افكر
كان هناك سفينة في الداخل
مائة ميل منا.
11
00:00:55,505 --> 00:00:57,672
[ رجل ]
اقتراب الطوربيدات
من المؤخرة!
12
00:00:57,741 --> 00:01:00,558
الدفة اليسرى الصعبة!
الأرباع العامة السليمة.
13
00:01:02,629 --> 00:01:06,264
محطات المعركة.
محطات المعركة.
كل الأيدي جاهزة للهجوم.
14
00:01:06,333 --> 00:01:09,218
[ كلاكسون برينج ]
15
00:01:17,294 --> 00:01:19,310
[ يستمر كلاكسون ]
16
00:01:26,586 --> 00:01:28,586
[ توقفات البوق ]
17
00:01:47,391 --> 00:01:49,391
كان ذلك قريبًا.
18
00:01:49,459 --> 00:01:51,509
طوربيدات جاهزة للخلف.
19
00:01:51,578 --> 00:01:53,845
غرفة الصواريخ،
أنابيب جاهزة للخلف
ثلاثة وأربعة.
20
00:01:53,914 --> 00:01:56,181
[ رجل على مكبر الصوت ]
نعم يا سيدي.
الأنابيب الثالثة والرابعة.
21
00:01:56,250 --> 00:02:00,919
- الشرر، ما الجواب؟
- لا شيء يا سيدي. لم يفعلوا ذلك
نعترف بإشارتنا.
22
00:02:05,392 --> 00:02:09,761
- الطوربيدات تقترب،
تحمل 1-0-5.
- الدفة الصلبة إلى اليمين!
23
00:02:09,830 --> 00:02:11,830
[ رجل ]
نعم يا سيدي.
24
00:02:29,833 --> 00:02:31,767
غرفة الصواريخ،
الاستعداد لاطلاق النار.
25
00:02:31,835 --> 00:02:35,670
[ رجل يتحدث على مكبر الصوت ] غرفة الصواريخ.
<ط> نعم. الأنابيب الخلفية ثلاثة وأربعة
محمل وجاهز للانطلاق، سيدي.
26
00:02:35,739 --> 00:02:37,739
جيد جدًا.
27
00:02:41,478 --> 00:02:43,812
النار ثلاثة.
28
00:02:43,881 --> 00:02:45,680
[ رجل ]
طرد ثلاثة، سيدي.
29
00:02:49,219 --> 00:02:51,954
النار أربعة.
30
00:02:52,022 --> 00:02:54,873
تم طرد أربعة، سيدي.
31
00:03:00,430 --> 00:03:03,498
غاب؟
كانت تلك طوربيدات موجهة.
كيف يمكن أن نفتقد؟
32
00:03:03,567 --> 00:03:06,051
لقد حصلوا على تحييد
المعدات بشكل واضح.
33
00:03:06,119 --> 00:03:08,770
رقاقة، خذ كل شيء
عمل مراوغ.
34
00:03:08,839 --> 00:03:11,990
نعم يا سيدي.
الغوص الكامل على جميع الطائرات.
[ رجل ] غطسة كاملة، جميع الطائرات.
35
00:03:18,798 --> 00:03:22,216
نحن لا نهزه.
هذا معرض جميل
قائد هناك.
36
00:03:22,286 --> 00:03:24,719
لست متأكدا من ذلك
أي شخص على هذا الفرعية.
37
00:03:24,788 --> 00:03:26,721
طائرة بدون طيار؟
38
00:03:26,790 --> 00:03:30,091
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،
ويقفل عليك،
من المستحيل هزها.
39
00:03:36,834 --> 00:03:38,834
لا يزال معنا.
40
00:03:40,304 --> 00:03:44,105
لا يمكننا هزه.
أنت على حق.
يجب أن تكون طائرة بدون طيار.
41
00:03:48,845 --> 00:03:52,047
غرفة الصواريخ،
الاستعداد لإطلاق الموجات فوق الصوتية.
[ رجل ] نعم، سيدي.
42
00:03:52,115 --> 00:03:54,415
الموجات فوق الصوتية؟
لي، ليس لديك
الإذن باستخدام ذلك--
43
00:03:54,484 --> 00:03:56,918
ثم سأفعل
إذني الخاص.
44
00:04:15,789 --> 00:04:19,057
غرفة الصواريخ. اسمحوا لي أن أعرف
عندما تكون جاهزًا لإطلاق النار.
45
00:04:19,126 --> 00:04:21,309
[ رجل على مكبر الصوت ]
جاهز خلال 10 ثوانٍ، سيدي.
46
00:04:30,453 --> 00:04:32,170
[ كلاكسون برينج ]
47
00:04:37,610 --> 00:04:39,610
طوربيدات أخرى.
جانب الميناء.
48
00:04:39,679 --> 00:04:41,780
الدفة الصلبة إلى اليمين.
[ رجل ]
الدفة الصلبة إلى اليمين.
49
00:04:46,686 --> 00:04:49,737
[ رجل على مكبر الصوت ] بالموجات فوق الصوتية
السلاح جاهز للإطلاق، سيدي.
حريق!
50
00:04:49,806 --> 00:04:52,991
[ نغمة عالية النبرة ]
51
00:05:07,124 --> 00:05:09,791
[ رجل ]
رحلة إلى قاع البحر.
52
00:05:11,161 --> 00:05:13,095
بطولة ريتشارد بازهارت،
53
00:05:15,582 --> 00:05:17,215
ديفيد هيديسون.
54
00:05:22,556 --> 00:05:24,722
رحلة إلى القاع
البحر.
55
00:05:54,905 --> 00:05:58,506
لقد حصلت على الضرر الكامل
تقرير التحكم. لقد جئنا من خلال
الهجوم في حالة جيدة.
56
00:05:58,575 --> 00:06:02,644
مم-هم. هل ترى أي سبب
لماذا لا نستطيع المرور؟
مع اختبار الأتمتة؟
57
00:06:03,647 --> 00:06:05,747
لا يوجد سبب هيكلي.
58
00:06:05,815 --> 00:06:08,933
يعني أنك لا توافق
من الأعمال بأكملها.
59
00:06:09,002 --> 00:06:13,004
أنا فقط لا أحب فكرة
السماح للغواصة بالخروج فقط
حفنة من المدنيين على متن الطائرة.
60
00:06:13,073 --> 00:06:16,841
حسنًا، لا تقلق يا تشيب.
الأدميرال وأنا سنكون
في متناول اليد لإبقائهم في الطابور.
61
00:06:16,910 --> 00:06:21,079
انظر الآن. تحديد دورة
لبناء السفن.
المضي قدمًا وفقًا للمعايير.
62
00:06:21,147 --> 00:06:23,248
نعم، نعم، سيدي.
63
00:06:23,316 --> 00:06:26,501
الملاحة، تعال إلى الدورة
0-1-5. كل شيء متقدم.
[ رجل يتحدث على المتحدث ] نعم، سيدي.
64
00:06:26,570 --> 00:06:31,322
سباركس، أريد إرسال رمز
رسالة إلى الأدميرال نيلسون.
نعم يا سيدي.
65
00:06:31,391 --> 00:06:35,460
إرسال، اه، في رعاية
جلين كارتر، الرئيس،
قسم القوارب الغاطسة،
66
00:06:35,529 --> 00:06:37,995
دولي
شركة بناء السفن المدرجة.
67
00:06:38,065 --> 00:06:40,298
نعم يا سيدي. استمر.
حسنًا.
68
00:06:40,367 --> 00:06:43,868
الانتقال إلى حوض بناء السفن
في الموعد المحدد لالتقاط
حفلة اختبار.
69
00:06:45,539 --> 00:06:49,240
في الطريق تعرضنا للهجوم
بواسطة طائرة بدون طيار معادية
ودمر نفسه.
70
00:06:51,078 --> 00:06:56,481
اقتراح استفسار البحرية
الاستخبارات قدر الإمكان
الدافع وأصل الهجوم.
71
00:06:58,268 --> 00:07:00,885
[رافعة]
إلا إذا سمعنا
على العكس من ذلك،
72
00:07:00,954 --> 00:07:04,256
سوف يطلق سراح الطاقم
لمغادرة الشاطئ متى
حفلتك تأتي على متن الطائرة.
73
00:07:04,324 --> 00:07:06,324
نهاية الإرسال.
74
00:07:09,329 --> 00:07:11,796
لقد تم تدمير طائرتنا بدون طيار.
75
00:07:11,865 --> 00:07:15,333
ماذا الآن؟
أوه، تلك الخطة
لقد كان ضعيفًا في أحسن الأحوال.
76
00:07:15,402 --> 00:07:17,385
لهذا السبب طلبت
الهجوم على البحر.
77
00:07:17,454 --> 00:07:21,506
إذا لم تتمكن طائرتنا بدون طيار من الغرق
غواصة واحدة،
78
00:07:21,575 --> 00:07:25,343
كيف يمكن أن نأمل؟
لاختراق الدفاعات التي
هل ستحيط بسفينة السلام تلك؟
79
00:07:25,412 --> 00:07:29,931
كانت طلباتنا محددة.
يجب أن تكون سفينة السلام كذلك
دمرت بأي ثمن.
80
00:07:30,000 --> 00:07:33,852
سيكون ذلك.
ولكن بطريقة أكثر دقة.
81
00:07:33,921 --> 00:07:37,155
الآن، سفينة السلام
سوف يتوجه إلى هذه المنطقة.
82
00:07:37,223 --> 00:07:39,591
في كل مكان حولها،
سفن الاعتصام.
83
00:07:39,660 --> 00:07:42,327
بعد كل شيء،
برؤوس السبعة
الحكومات الكبرى في المجلس،
84
00:07:42,395 --> 00:07:44,329
ستكون الاحتياطات
يتجاوز سابقة.
85
00:07:44,397 --> 00:07:47,982
لا توجد سفينة غريبة
يمكن أن نأمل
لاختراق المنطقة.
86
00:07:48,051 --> 00:07:50,151
يجب أن يكون هناك طريقة ما.
87
00:07:50,219 --> 00:07:52,353
إذا سمحنا بذلك
معاهدة السلام التي سيتم التوقيع عليها--
88
00:07:52,422 --> 00:07:57,191
هناك طريقة. سوف نخترق
المنطقة التي بها سفينة واحدة
هذا أبعد من الشك.
89
00:07:57,260 --> 00:07:59,894
-إطلالة بحرية.
- منظر البحر؟
90
00:07:59,963 --> 00:08:02,447
رافعة كابتن الاختبارية
مذكور في تقريره--
91
00:08:02,516 --> 00:08:04,916
التجارب البحرية لـ SEVIEW
معدات آلية جديدة.
92
00:08:04,985 --> 00:08:09,971
طاقم الاختبار الذي ذكره
سوف تتكون فقط من نيلسون،
كرين وثمانية علماء.
93
00:08:10,040 --> 00:08:13,157
واحد من هؤلاء العلماء
يعمل بالنسبة لنا.
94
00:08:13,226 --> 00:08:15,227
انظر كم هو سهل؟
95
00:08:25,505 --> 00:08:27,438
أنا لا أحفر هذا.
96
00:08:27,507 --> 00:08:31,042
الآن، لماذا يجب على الأدميرال
اقلب السفينة إلى--
حفنة من البيض؟
97
00:08:31,111 --> 00:08:35,297
ما هو الفرق؟
إنه مجرد اختبار. سيكونون كذلك
العودة في الصباح.
98
00:08:35,365 --> 00:08:37,882
الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،
لا يمكننا الفوز.
99
00:08:37,951 --> 00:08:42,320
إذا كان الاختبار ناجحًا،
من المحتمل أن يخفضوا
على عدد الطاقم. يمين؟
100
00:08:42,389 --> 00:08:44,356
لا مزيد من العمل.
101
00:08:44,424 --> 00:08:46,358
لنفترض أنه ليس كذلك
النجاح؟
102
00:08:46,426 --> 00:08:49,227
لا مزيد من عرض البحر.
وما زلنا عاطلين عن العمل.
103
00:08:49,295 --> 00:08:52,197
توقف عن ذلك، التزلج.
انظر إلى الجانب المشرق.
104
00:08:52,265 --> 00:08:54,199
بسبب هذا الاختبار...
105
00:08:54,267 --> 00:08:56,634
لقد حصلنا على أنفسنا
حرية الشاطئ الجميل.
106
00:08:56,703 --> 00:08:59,270
ولقد حصلت على نفسي
جولة تجريبية صغيرة
خاص بي،
107
00:08:59,339 --> 00:09:01,255
كل شيء جاهز وفي انتظارك.
108
00:09:01,324 --> 00:09:03,257
[ رجل على مكبر الصوت ]
الآن اسمع هذا.
109
00:09:03,327 --> 00:09:05,493
كن على أهبة الاستعداد
للمغادرة على الشاطئ.
110
00:09:05,562 --> 00:09:07,696
هذا نحن! تعال!
111
00:09:19,743 --> 00:09:21,843
هذا كل شيء، لي.
جميع الموظفين الآن على الشاطئ.
112
00:09:21,911 --> 00:09:24,011
جيد. طاقم الاختبار
قادم على متن الطائرة الآن.
113
00:09:24,080 --> 00:09:26,348
ثم أنا أفضل
اذهب إلى الشاطئ بنفسي.
حظا سعيدا، لي.
114
00:09:26,416 --> 00:09:29,651
تمتع بالحرية الجيدة.
هذا شيء واحد لا تفعله
يجب أن تقلق بشأن.
115
00:09:37,861 --> 00:09:40,428
أوه، الكابتن كرين
هو فقط في الخلف
في غرفة التحكم، سيدتي.
116
00:09:40,496 --> 00:09:42,430
قائد.
117
00:09:43,733 --> 00:09:46,034
لقد انفصلت هذه السيدة
من بقية حزبها.
118
00:09:46,102 --> 00:09:48,870
شكرا كوالسكي. أفضل
انطلق من أجل حريتك.
نعم، نعم، سيدي.
119
00:09:48,939 --> 00:09:50,872
وقتا ممتعا.
شكرًا لك.
120
00:09:50,941 --> 00:09:52,874
كابتن كرين,
أنا افا وينترز.
121
00:09:52,943 --> 00:09:55,343
أوه، نعم. الأدميرال نيلسون
تحدث عنك.
مرحبا بكم على متن الطائرة.
122
00:09:55,411 --> 00:10:00,081
شكرًا لك. لقد حاولت، اه،
ابحث عن الأدميرال، لكن، اه،
يبدو أنني اشتقت إليه.
123
00:10:00,150 --> 00:10:03,718
أوه، نعم. انه لا يزال في الأعلى
مع بعض المدنيين الآخرين
من سيأتي على طول.
124
00:10:03,787 --> 00:10:05,870
[ضحكة مكتومة]
أخبرني يا كابتن.
125
00:10:05,938 --> 00:10:09,924
كيف تشعر حيال ذلك؟
مجموعة من الغرباء
تشغيل سفينتك؟
126
00:10:09,992 --> 00:10:12,743
حسنا، أنا لا أعرف.
تكنولوجيا المعلومات، اه--
127
00:10:12,812 --> 00:10:14,762
اه، ينبغي أن يكون
تجربة مثيرة للاهتمام.
128
00:10:14,831 --> 00:10:17,048
[ضحكة مكتومة]
على أقل تقدير.
129
00:10:17,117 --> 00:10:20,318
حسنًا، منذ الأدميرال
إنه مشغول، أنا-- على ما أعتقد
سأذهب إلى مقصورتي.
130
00:10:20,386 --> 00:10:23,254
- لقد تم تعييني في "ب".
- هذا صحيح.
سأريكم الطريق.
131
00:10:23,323 --> 00:10:26,157
لا. هذا كل الحق.
أعتقد الأدميرال
نسيت أن أقول لك.
132
00:10:26,225 --> 00:10:28,726
أنا واحد من المهندسين المعماريين
من ساعد في تصميم منظر البحر
133
00:10:28,795 --> 00:10:30,728
لذلك سأجد طريقتي الخاصة.
134
00:10:30,797 --> 00:10:32,913
شكرًا لك.
بخير.
135
00:10:34,434 --> 00:10:36,851
جيد.
136
00:10:36,920 --> 00:10:38,887
جيد.
137
00:10:38,955 --> 00:10:41,322
سأنقل المعلومات.
138
00:10:41,391 --> 00:10:43,491
رفع السفارة.
139
00:10:43,560 --> 00:10:47,261
وكيلنا على متن الطائرة
الإطلالة البحرية.
الخطة قيد التنفيذ.
140
00:10:47,330 --> 00:10:50,298
خلال 24 ساعة ستصل سفينة السلام
سيكون في الأسفل.
141
00:10:52,803 --> 00:10:56,671
سنكون في الطريق
في خمس دقائق ل
رحلة البناء الخاصة بنا، هاري.
142
00:10:56,740 --> 00:10:59,240
لقد كان لدي الوقت فقط ل
نظرة سريعة حولك، جلين،
143
00:10:59,309 --> 00:11:02,509
ولكن مما رأيته،
البحر موجود
جيدة كالجديدة.
144
00:11:02,578 --> 00:11:05,413
مع
المعدات الجديدة التي أضفناها،
ستكون أفضل من الجديدة.
145
00:11:05,482 --> 00:11:08,015
سوف تقول ذلك بنفسك
عندما نعيدها إليك.
146
00:11:08,084 --> 00:11:10,585
انه يتحدث عن
جميع معدات التشغيل الآلي...
147
00:11:10,653 --> 00:11:13,154
هو وتشاندلر
لقد تم التثبيت يا أدميرال.
148
00:11:13,223 --> 00:11:16,724
طموحهم
ليس لبناء السفن،
ولكن لجعل البحارة عفا عليهم الزمن.
149
00:11:16,793 --> 00:11:19,727
نحن لا نحاول أن نجعل
البحارة عفا عليهم الزمن.
150
00:11:19,796 --> 00:11:22,062
لماذا يمكن أن تكون هذه السفينة
يديرها رجل واحد...
151
00:11:22,131 --> 00:11:24,532
مع المعدات المتوفرة الآن.
152
00:11:24,601 --> 00:11:27,268
سيكون لديك فرصة ل
أثبت أنه في هذا الاختبار التجريبي،
153
00:11:27,337 --> 00:11:30,572
مع 10 فنيين فقط على متن الطائرة
ولا أحد من الطاقم العادي.
154
00:11:32,759 --> 00:11:34,692
كل شيء واضح في الجانب العلوي.
155
00:11:34,761 --> 00:11:37,261
هل ستأخذها للخارج،
كابتن؟
بكل سرور، السيد. كارتر.
156
00:11:37,330 --> 00:11:41,298
اسمحوا لي أن أتحقق للتأكد
جميع الأقسام جاهزة،
وبعد ذلك سنكون في الطريق.
157
00:11:43,002 --> 00:11:46,537
هاري، لدينا أي كلمة
من الاستخبارات البحرية حتى الآن؟
158
00:11:46,606 --> 00:11:48,572
عن القصف؟
لا، ليس شيئا.
159
00:11:48,641 --> 00:11:52,576
لقد كان هجومًا متعمدًا،
ولكن لا أحد اكتشف ذلك بعد.
160
00:11:52,645 --> 00:11:54,678
أو لن يعترفوا
لديهم.
161
00:11:54,748 --> 00:11:58,549
كل ما أعرفه هو غواصة
مثل هذا لم يتم تخريبه
من قبل الأصدقاء.
162
00:11:58,618 --> 00:12:01,018
عندما يكون لديك عدو،
أنت تقاتله.
163
00:12:01,087 --> 00:12:03,821
اه، ولكن، جود،
إذا كنت لا تعرف
من هو عدوك،
164
00:12:03,890 --> 00:12:06,240
ثم، اه،
كيف تقاتله؟
165
00:12:10,413 --> 00:12:13,114
قبطان.
أوه، نعم.
آنسة ستيوارت، أليس كذلك؟
166
00:12:13,183 --> 00:12:15,116
تريسي ستيوارت.
نعم.
167
00:12:15,185 --> 00:12:18,186
أنا المسؤول عن الكمبيوتر
البرمجة والتصميم.
أنا أعرف.
168
00:12:18,254 --> 00:12:22,156
سأتعامل أيضًا مع أي شيء
الاتصالات التي سنجريها
خلال هذه الاختبارات.
169
00:12:22,225 --> 00:12:24,225
لقد جاء هذا للتو.
أوه. شكرًا لك.
170
00:12:25,461 --> 00:12:27,561
نعم. من سفينة السلام.
171
00:12:27,630 --> 00:12:31,632
سيتم التوقيع على المعاهدة
مع سفينة السلام في المحطة الميتة
في منتصف الطريق عبر المحيط الهادئ.
172
00:12:31,701 --> 00:12:33,634
أملاً.
173
00:12:33,703 --> 00:12:35,937
أيضا، اه،
لا سفينة أخرى...
174
00:12:36,005 --> 00:12:38,272
ينبغي أن يأتي في الداخل
50 ميلا من تلك المنطقة.
175
00:12:38,341 --> 00:12:42,509
حسنا، هذه الأرقام.
كما تعلمون، لدينا، اه،
سبعة رؤساء دول على متن الطائرة.
176
00:12:47,050 --> 00:12:50,634
أوه، اه، تشاندلر. هل ستفعل
من المؤكد أن الآليات
نظام التوجيه...
177
00:12:50,703 --> 00:12:53,138
يبقينا خارج المنطقة
سفينة السلام؟
178
00:12:53,206 --> 00:12:57,559
حسنًا، سنكون أكثر من مائة
أميال من هذه الإحداثيات في
أقرب مركز لنا، أيها الكابتن.
179
00:12:57,627 --> 00:13:00,277
والنظام
هو تصحيح ذاتي،
180
00:13:00,346 --> 00:13:04,082
في حالة أننا يجب أن نصطدم
انجراف قوي للغاية
الحالي، أنت تفهم.
181
00:13:04,150 --> 00:13:05,950
جيد. شكرًا لك.
182
00:13:08,721 --> 00:13:10,788
جاهز يا كابتن؟
نعم. فقط حول.
183
00:13:13,693 --> 00:13:15,693
التحكم في المفاعل
هذا هو الكابتن.
184
00:13:15,761 --> 00:13:18,078
[ رافعة على مكبر الصوت ]
التحكم في المفاعل
هذا هو الكابتن.
185
00:13:18,147 --> 00:13:20,098
هذا هو التحكم في المفاعل.
186
00:13:20,166 --> 00:13:23,984
- هل أنت مستعد
للبدء، كلاوس؟
- نعم يا كابتن.
187
00:13:24,053 --> 00:13:26,320
جيد جدا. شكرًا لك.
188
00:13:26,389 --> 00:13:28,822
غرفة المحرك.
[ رجل على مكبر الصوت ]
<ط> غرفة المحرك. انطلق للأمام.
189
00:13:28,891 --> 00:13:30,825
هل أنت مستعد؟
للرد على الأجراس، رورك؟
190
00:13:30,894 --> 00:13:35,446
لا داعي لذلك. تشاندلر لديه
أتمتة النظام للاستجابة
إلى إشارات المشغل الخاص بك.
191
00:13:35,515 --> 00:13:41,151
بخير. سأبقى مع الميت البطيء
وثابت حتى نكون جاهزين
لإجراء الاختبارات.
192
00:13:41,220 --> 00:13:43,220
[ رورك ]
روجر.
193
00:13:54,066 --> 00:13:56,401
5500 قدم.
194
00:13:56,469 --> 00:13:59,086
من المقرر أن نتوقف
هبوطنا على ارتفاع 5800 قدم،
195
00:13:59,155 --> 00:14:01,656
لكنني أعتقد أننا سنفعل ذلك في النهاية
الوصول إلى 6000.
196
00:14:03,042 --> 00:14:05,042
5700 قدم.
197
00:14:07,346 --> 00:14:10,314
تشاندلر، ماذا عن
التحكم التلقائي في الصابورة؟
198
00:14:10,383 --> 00:14:12,416
النظام أخضر،
كابتن.
199
00:14:12,485 --> 00:14:14,752
5800 قدم.
200
00:14:16,172 --> 00:14:18,806
الثبات على ارتفاع 5,800 قدم.
201
00:14:19,875 --> 00:14:22,010
لي، دعنا نعود للأعلى.
202
00:14:34,140 --> 00:14:36,891
عربة الأطفال، اقتل
المفاتيح الرئيسية.
203
00:14:44,501 --> 00:14:46,867
[نيلسون]
تشاندلر، قم بالتبديل إلى
أنظمة النسخ الاحتياطي.
204
00:14:46,936 --> 00:14:48,886
أنا أحاول.
لن يستجيبوا.
205
00:14:48,955 --> 00:14:50,889
سوف أتحقق من الخدمات.
206
00:14:50,957 --> 00:14:55,893
المحركات تتجه نحو الأسفل.
بداية المفاعل
للتهدئة.
207
00:14:55,961 --> 00:14:58,745
[رافعة]
نحن أموات في الماء.
العمق 5100 قدم.
208
00:14:58,814 --> 00:15:02,366
هل يمكننا الوصول إلى السطح؟
ليست فرصة.
لا شيء يعمل.
209
00:15:02,435 --> 00:15:04,201
ولا حتى الراديو.
210
00:15:04,270 --> 00:15:06,704
[نيلسون]
دعونا ننظر إلى محطات الطاقة.
211
00:15:15,515 --> 00:15:17,848
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
212
00:15:17,918 --> 00:15:21,352
ولكن ماذا حدث في الطابق العلوي؟
لا نعرف بعد.
ربما يستطيع رورك أن يخبرنا.
213
00:15:25,625 --> 00:15:27,625
[ همهمات ]
214
00:15:30,330 --> 00:15:33,531
ابق هنا. لي.
215
00:15:35,701 --> 00:15:38,803
لقد مات--سحق
في واحدة من التوربينات.
احصل على د. تمبلتون.
216
00:15:38,871 --> 00:15:40,871
[لهاث]
217
00:15:42,208 --> 00:15:45,242
أين كنت
متى حدث هذا؟
هنا...
218
00:15:45,311 --> 00:15:47,678
في المفاعل
لوحة التحكم.
219
00:15:47,747 --> 00:15:49,981
[ كارتر ]
هذا الباب يؤدي
إلى غرفة المحرك مباشرة.
220
00:15:50,049 --> 00:15:53,767
ألم ترى أو تسمع أي شيء؟
[ كلاوس ] لا أحب
ما الذي تقصده ضمنيًا.
221
00:15:53,836 --> 00:15:57,755
وأريد أن أذكرك
هناك باب آخر
إلى غرفة المحرك...
222
00:15:57,824 --> 00:15:59,824
على الجانب الآخر.
223
00:15:59,893 --> 00:16:02,776
هذا يكفي.
لقد كان حادثًا.
224
00:16:02,845 --> 00:16:05,262
بالطبع
لقد كان حادثا.
225
00:16:05,332 --> 00:16:09,083
لكنني أعترض بشدة
لهذا النوع من الأسئلة.
226
00:16:09,151 --> 00:16:12,687
حسنا، بالتأكيد
لا يساعدنا في الحصول على
هذه الغواصة في الطريق مرة أخرى.
227
00:16:12,755 --> 00:16:16,908
أقترح أن نذهب جميعا إلى
محطاتنا ومحاولة
تتبع المشكلة.
228
00:16:49,191 --> 00:16:53,810
تم ارتكاب جريمتي قتل.
يبدو لي أن الأمر مهم
الشيء هو الدافع. لماذا؟
229
00:16:53,879 --> 00:16:58,332
لماذا هو واحد منا
هل تحاول قتل الآخرين؟
230
00:16:58,401 --> 00:17:01,185
حسنًا، ربما لا يكون الأمر كذلك
واحد منا.
231
00:17:01,254 --> 00:17:03,254
ربما هناك
شخص آخر على متن الطائرة.
232
00:17:03,322 --> 00:17:06,357
لي، أنت وأنا سوف نفعل ذلك
ابحث في السفينة. طبيب.
233
00:17:07,793 --> 00:17:10,461
تشاندلر، دعنا نحضر كلاوس
إلى خليج المرضى.
234
00:17:10,529 --> 00:17:13,347
جلين، أعطهم يد المساعدة.
الباقي منكم ابقوا هنا.
235
00:17:13,416 --> 00:17:15,416
والبقاء معا
حتى نعود.
236
00:17:54,457 --> 00:17:56,456
[ قعقعة ]
237
00:17:56,525 --> 00:17:58,526
فقط بعض المعدات الفضفاضة.
238
00:19:35,257 --> 00:19:37,457
غرفة التحكم.
غرفة التحكم!
239
00:19:37,526 --> 00:19:39,526
اه--
240
00:19:43,465 --> 00:19:45,465
[ الهسهسة ]
241
00:19:48,771 --> 00:19:51,872
خط البخار الرئيسي موجود
تم توجيهها إلى النظام.
242
00:19:51,941 --> 00:19:55,208
هذا خط الضغط المنخفض.
لن يستغرق الأمر حمولة كاملة أبدًا.
سوف تنفجر.
243
00:19:55,277 --> 00:19:59,930
كان تشاندلر على حق.
أيًا كان القاتل،
لقد بدأ للتو.
244
00:20:30,996 --> 00:20:33,964
فقط أتمنى أن يكون هناك ما يكفي
مسحوق في هذه
لتفجير هذه الفتحة.
245
00:21:00,643 --> 00:21:03,110
ما هو هذا الانفجار؟
246
00:21:03,179 --> 00:21:05,279
شخص ما حاول قتلنا.
247
00:21:06,415 --> 00:21:08,949
أين عربة الأطفال؟
لا أعرف.
248
00:21:09,018 --> 00:21:12,787
لقد أخبرتك أن تبقى هنا.
لم أذهب إلى أي مكان.
249
00:21:12,855 --> 00:21:16,023
لقد بحثنا
كل حجرة
في هذه السفينة ولكن في مقصورتك.
250
00:21:16,092 --> 00:21:19,226
كان الباب مغلقا.
هل تريد ذلك؟
تعال وافتحه؟
251
00:21:19,295 --> 00:21:21,628
أوه، نعم. بالطبع.
252
00:21:21,698 --> 00:21:25,966
لي، لقد قمت بالتقريب
الآخرين
واحتفظ بهم هنا.
253
00:21:27,420 --> 00:21:29,920
[تنهدات]
254
00:21:29,989 --> 00:21:31,989
تريسي.
255
00:21:34,760 --> 00:21:36,760
لقد أخافتني.
256
00:21:36,829 --> 00:21:39,229
أنا أعرف. أنا--
257
00:21:39,298 --> 00:21:41,481
أعتقد أننا جميعا
منفعل قليلا.
258
00:21:41,550 --> 00:21:43,483
[ضحكة مكتومة]
هنا.
259
00:21:43,553 --> 00:21:46,086
لا أستطيع أن أبدو
أن أفعل أي شيء لنفسي.
260
00:21:46,155 --> 00:21:48,155
أنا خائف من
الظل الخاص بي.
261
00:21:52,461 --> 00:21:54,394
شكرًا لك.
262
00:21:54,463 --> 00:21:57,664
أنت، اه--
اه، لا ينبغي لك ذلك
كن هنا وحدك.
263
00:21:57,733 --> 00:21:59,934
ليس حتى نعرف
من هو القاتل؟
264
00:22:00,002 --> 00:22:02,970
هل لديك أي فكرة
من قد يكون؟
265
00:22:04,657 --> 00:22:06,606
همم. لا أحد.
266
00:22:10,062 --> 00:22:12,029
أنا خائف.
267
00:22:15,350 --> 00:22:17,350
لا شئ.
268
00:22:27,212 --> 00:22:29,630
ما أنت
هل تفعل هنا يا جود؟
269
00:22:29,698 --> 00:22:32,366
لقد أذهلتني يا هاري.
كنت فقط أبحث عنك.
270
00:22:32,435 --> 00:22:35,653
ولكن اعتقدت
كنت ستبقى
مع افا وتريسي.
271
00:22:35,721 --> 00:22:38,689
اعتقدت أنني سأحاول العثور عليها
راديو مساعد
في المخزن.
272
00:22:38,757 --> 00:22:41,241
عندما مررت بمختبرك،
لقد لاحظت أن الباب كان مفتوحا.
273
00:22:41,310 --> 00:22:44,210
أعلم أنك تحتفظ به
مغلق، لذا--
274
00:22:58,010 --> 00:23:01,679
أريد أن أعرف ماذا حدث،
وأنا أريد الحقيقة.
275
00:23:01,747 --> 00:23:03,697
هل هذا مفهوم؟
276
00:23:06,752 --> 00:23:10,554
الآن، آرثر،
أنت والدكتور. تمبلتون
أخذ كارتر إلى خليج المرضى.
277
00:23:10,623 --> 00:23:13,391
هل هذا صحيح؟
نعم. هذا--
هذا صحيح. نحن، اه--
278
00:23:13,459 --> 00:23:16,227
نحن-- نضع الجسم، اه،
على أحد الأسرّة.
279
00:23:16,295 --> 00:23:20,297
- [ نيلسون ]
ثم ماذا؟
- [ تشاندلر ] حسنًا، أنا، اه--
280
00:23:20,365 --> 00:23:22,950
أنا-- لقد بدأت بالمرض.
كان علي أن أعذر نفسي.
281
00:23:23,018 --> 00:23:25,052
أنت لا تبدو مريضا بالنسبة لي.
282
00:23:27,756 --> 00:23:30,591
الآن د-لا تحاول
ووضع اللوم علي.
283
00:23:30,660 --> 00:23:35,612
الآن، لقد طلبت مني أن أذهب.
أنت الشخص الذي بقي
في تلك الغرفة بمفردك مع كارتر.
284
00:23:35,681 --> 00:23:37,597
[ رافعة ]
انس الأمر الآن.
285
00:23:37,666 --> 00:23:40,567
لا أحد يتهم
أي شخص حتى الآن.
286
00:23:42,221 --> 00:23:45,790
نعم. أنا--
أنا آسف.
287
00:23:50,162 --> 00:23:52,162
أنا آسف.
288
00:23:53,399 --> 00:23:55,315
(ترايسي)، أين كنت؟
289
00:23:58,153 --> 00:24:01,171
لم أغادر هذه الغرفة أبدًا.
لقد وجدتها هنا يا أدميرال.
290
00:24:01,240 --> 00:24:03,123
وحيد؟
291
00:24:03,192 --> 00:24:05,959
هذا صحيح.
292
00:24:06,028 --> 00:24:08,962
ثم لا يمكن لأحد أن يكون متأكدا
أنت لم تغادر هنا أبدًا،
هل يمكنهم ذلك؟
293
00:24:14,720 --> 00:24:17,421
أعلم أنك كنت كذلك
التجول.
294
00:24:22,078 --> 00:24:24,478
افا,
295
00:24:24,547 --> 00:24:28,014
كنت في غرفة التحكم.
[ أفا ]
نعم، كنت كذلك.
296
00:24:28,083 --> 00:24:30,367
أم أنك فقط
العودة من
غرفة التحكم؟
297
00:24:33,522 --> 00:24:36,423
كنت على وشك المغادرة
غرفة التحكم.
298
00:24:36,491 --> 00:24:38,441
لقد كنت وحدي
طويلة بما فيه الكفاية.
299
00:24:38,510 --> 00:24:40,678
[ تشاندلر ]
<ط> لا. لا أستطيع تحمل هذا.
300
00:24:40,746 --> 00:24:43,764
أعني أنني لا أستطيع ذلك.
[التنفس بشكل متقطع]
301
00:24:43,833 --> 00:24:46,734
نحن جميعا نجلس هنا
التحدث، طرح الأسئلة،
302
00:24:46,802 --> 00:24:49,737
وواحد منا هو
قاتل بدم بارد.
303
00:24:49,805 --> 00:24:53,640
الآن هذا لا طائل منه.
نحن محكومون. يجب علينا
انزل من هذه الغواصة!
304
00:24:55,027 --> 00:24:58,545
الآن، أدميرال،
أليس هناك طريقة ما--
305
00:24:58,614 --> 00:25:00,481
ليس من هذا العمق.
306
00:25:00,549 --> 00:25:03,300
نحن--يمكننا أن نتخذ
الغواصة الطائرة.
307
00:25:03,369 --> 00:25:07,705
أنت تعرف كما أعرف
لا يمكننا إطلاقها
بدون قوة.
308
00:25:07,773 --> 00:25:10,557
حسنًا، ماذا عن الغواصة الصغيرة؟
يمكن أن يكون
تم إطلاقه يدويًا.
309
00:25:10,626 --> 00:25:13,827
انسى ذلك.
لن يدوم 30 ثانية
في هذا العمق.
310
00:25:22,387 --> 00:25:25,839
عندما تشاندلر
لقد تركتك وحدك مع كارتر،
ماذا حدث؟
311
00:25:25,908 --> 00:25:28,259
قال كارتر إنه كان كذلك
العودة إلى
غرفة التحكم.
312
00:25:28,327 --> 00:25:32,412
قال أنه صنع
يزحف لحمه إلى الداخل
نفس الغرفة التي بها رجلان ميتان.
313
00:25:32,481 --> 00:25:36,716
<ط> مم-هم. وهذا
آخر ما رأيته منه.
314
00:25:36,785 --> 00:25:38,769
هذا صحيح.
315
00:25:40,155 --> 00:25:42,105
أين هو تشاندلر؟
316
00:26:08,984 --> 00:26:11,018
لا يمكنك إيقافه؟
سوف يُقتل.
317
00:26:13,372 --> 00:26:15,489
لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل بدون قوة.
318
00:26:15,558 --> 00:26:17,758
لقد تم تصميمه للإصدار
من الباطن
في حالة الطوارئ،
319
00:26:17,827 --> 00:26:21,695
وليس هناك طريقة
يمكنني إعادته.
دعنا نذهب إلى غرفة التحكم.
320
00:26:29,505 --> 00:26:32,038
دعونا نرى ما إذا كان
تعمل الشاشة
على الطاقة المساعدة.
321
00:26:57,082 --> 00:26:59,015
[لهاث]
322
00:27:14,482 --> 00:27:16,483
سيانوكسيد الزئبق.
323
00:27:16,552 --> 00:27:18,651
القهوة في هذا الوعاء
يجب أن يكون مليئًا به.
324
00:27:24,126 --> 00:27:26,159
تعلمون جميعا ما
سيانوكسيد الزئبق هو.
325
00:27:29,664 --> 00:27:31,831
جود.
326
00:27:31,901 --> 00:27:34,167
أنا لا أعرف أي شيء
عن السموم.
327
00:27:37,255 --> 00:27:39,973
تريسي.
328
00:27:40,042 --> 00:27:42,976
الكيمياء كانت
أسوأ موضوع لي،
أدميرال.
329
00:27:43,045 --> 00:27:44,794
افا.
330
00:27:47,232 --> 00:27:49,633
سيانوكسيد الزئبق.
HGOLN2.
331
00:27:49,702 --> 00:27:53,387
اه، سيكون
مسحوق قابل للذوبان، على الأرجح
لا طعم له ولا رائحة.
332
00:27:53,456 --> 00:27:56,022
[ نيلسون ]
إذًا ستعرف ما هو.
حسنًا، يمكنني الاستنتاج...
333
00:27:56,091 --> 00:28:00,210
بعض خصائصه،
لكني لا أعرف ما هو
أو فيما يتم استخدامه.
334
00:28:00,279 --> 00:28:04,014
أنت تدعي أن لا أحد منكم
استخدم سيانوكسيد الزئبق على الإطلاق.
335
00:28:04,083 --> 00:28:07,217
لكن يمكنني أن أخبرك
هذا كلكم
استخدمه عدة مرات.
336
00:28:10,722 --> 00:28:13,657
تدفق اللحام السائل.
337
00:28:13,726 --> 00:28:17,961
حسنًا. لقد استخدمنا جميعا
تدفق اللحام، ولكن لا أحد
يفكر في الأمر باعتباره السم.
338
00:28:18,030 --> 00:28:21,431
لا أحد سوى القاتل،
بوضوح.
339
00:28:21,500 --> 00:28:24,017
انها فارغة.
كان آرثر المسكين على حق.
340
00:28:24,086 --> 00:28:27,253
ليس لدينا فرصة.
نحن جميعا ذاهبون إلى
يُقتل.
341
00:28:27,322 --> 00:28:31,324
شخص ما يحاول ذلك
اقتلونا واحدًا تلو الآخر. لماذا؟
342
00:28:31,393 --> 00:28:33,326
لماذا؟
343
00:28:33,395 --> 00:28:35,428
ماذا يريد؟
الإطلالة على البحر بالطبع.
344
00:28:35,497 --> 00:28:39,432
حسنًا، على افتراض
هذا هو الحال،
يجب أن يكون هناك سبب.
345
00:28:39,502 --> 00:28:43,519
<ط> "هو"؟ كيف نعرف
هذه ليست امرأة؟
346
00:28:43,588 --> 00:28:47,290
[ نيلسون ]
حسنًا، أيًا كان،
علينا أن نعرف السبب.
347
00:28:47,359 --> 00:28:51,195
لي، هل يمكنك أن تفهميني؟
إصلاح في موقفنا؟
348
00:28:51,263 --> 00:28:53,797
نعم. تقريب تقريبي.
حسنًا.
أقرب ما يمكن.
349
00:28:53,866 --> 00:28:56,867
نعم. يمين.
أنتما تمضيان معًا
كابتن كرين.
350
00:29:00,672 --> 00:29:02,672
جود، أعطني
يد هنا.
351
00:29:05,644 --> 00:29:07,578
ما هو الخطأ؟
352
00:29:07,646 --> 00:29:11,782
لا شئ. هذا فقط
أنني كنت إيجابيا
تمبلتون كان رجلنا.
353
00:29:11,850 --> 00:29:14,234
لماذا؟
354
00:29:16,155 --> 00:29:18,155
أوه، لقد كان...
355
00:29:19,424 --> 00:29:21,524
غريب الأطوار الفكرية.
356
00:29:23,896 --> 00:29:25,963
لا أستطيع أن أثق أبدًا
رجل مثل هذا.
357
00:29:34,607 --> 00:29:37,474
سأفعل، اه--
سأنتظرك في الخارج.
358
00:29:46,018 --> 00:29:48,018
عربة أطفال.
359
00:29:49,054 --> 00:29:51,038
عربة أطفال!
360
00:29:58,380 --> 00:30:00,313
عربة أطفال!
361
00:30:03,802 --> 00:30:05,802
عربة أطفال!
362
00:30:29,444 --> 00:30:31,945
حسنًا، عربة الأطفال.
363
00:30:32,013 --> 00:30:34,013
أخرجه مني.
364
00:30:39,421 --> 00:30:41,388
كنت فقط
الذهاب لمساعدتك.
365
00:30:41,456 --> 00:30:43,456
<ط> نعم. كما ساعدت
الآخرون.
366
00:30:44,726 --> 00:30:46,659
لقد قمت بسحب دبوس المفصلة.
367
00:30:46,728 --> 00:30:48,661
لا، هاري. لا.
368
00:30:48,730 --> 00:30:51,131
أين ذهبت؟
بعد أن غادرت خليج المرضى؟
369
00:30:52,334 --> 00:30:55,635
ذهبت إلى مقصورتي
للحصول على علبة سجائر.
370
00:30:55,703 --> 00:30:58,871
ليس علي أن أجيب
أسئلتك، نيلسون.
371
00:30:58,941 --> 00:31:03,076
لن أتمتع بالنزاهة
تم سؤالك من قبلك أو من أي شخص آخر
آخر. هل تفهم؟
372
00:31:06,748 --> 00:31:09,933
أنا أفهم أن هناك
لم يبق سوى خمسة منا،
وواحد منا قاتل.
373
00:31:10,001 --> 00:31:13,219
خصم الرافعة ونفسي،
هذا يتركك أنت والنساء.
374
00:31:13,288 --> 00:31:17,791
لا أعتقد أن هناك امرأة
كان من الممكن أن أسحب هذا.
هذا يتركك.
375
00:31:17,860 --> 00:31:20,260
أنت المشتبه به الرئيسي،
عربة أطفال.
376
00:31:20,329 --> 00:31:22,329
الآن انهض.
377
00:31:22,397 --> 00:31:26,683
ولا تفعل أي شيء
هذا سيجعلني أطلق النار أولاً
وطرح الأسئلة بعد ذلك.
378
00:31:47,155 --> 00:31:49,222
اجلس هناك، جود.
379
00:32:01,904 --> 00:32:03,904
لي.
380
00:32:05,106 --> 00:32:07,040
ما هو موقفنا؟
381
00:32:07,108 --> 00:32:09,175
بقدر ما
يمكنني معرفة ذلك،
382
00:32:09,244 --> 00:32:11,244
فقط هنا.
383
00:32:12,581 --> 00:32:14,848
تريسي، أين
سفينة السلام؟
384
00:32:16,685 --> 00:32:19,485
التنسيق 4-7-5-8.
همم.
385
00:32:23,959 --> 00:32:26,576
[ضحكة مكتومة]
على بعد خمسين ميلا.
386
00:32:26,645 --> 00:32:29,446
والانجراف أقرب
كل ساعة.
387
00:32:30,833 --> 00:32:33,750
الآن أعرف لماذا القاتل
مطلوب إطلالة على البحر.
388
00:32:33,819 --> 00:32:36,402
لنسف سفينة السلام.
389
00:32:36,471 --> 00:32:40,523
لهذا السبب عرض البحر
تم تخريبه
في المقام الأول.
390
00:32:40,592 --> 00:32:45,462
سأتأكد من ذلك
طوربيدات SEAVIEW ليست كذلك
تم استخدامه ضد سفينة السلام.
391
00:32:47,932 --> 00:32:51,434
[ضحكة مكتومة]
[ صيحات الرافعة ]
ما المضحك؟
392
00:32:52,871 --> 00:32:54,805
ألا تدرك...
393
00:32:54,873 --> 00:32:57,423
أن القتلة لدينا
لا أريد الإطلالة على البحر
أو طوربيداتها؟
394
00:32:57,492 --> 00:33:00,010
يريد لدينا
الصواريخ النووية!
395
00:33:01,413 --> 00:33:03,413
نحن ذاهبون إلى
تدمير تلك أيضا.
396
00:33:05,017 --> 00:33:07,017
المضي قدما، لي.
397
00:33:08,287 --> 00:33:10,753
تعال إلى هنا يا تريسي.
اجلس.
398
00:33:10,822 --> 00:33:13,256
استعد لنفسك.
399
00:33:13,325 --> 00:33:15,425
سيكون هناك
انفجار صغير.
400
00:34:12,084 --> 00:34:14,017
حسنًا، جود،
401
00:34:14,086 --> 00:34:16,002
هل لديك أي دوافع أخرى؟
402
00:34:17,856 --> 00:34:20,607
أقترح عليك أن تسأل افا
هذا السؤال.
403
00:34:20,676 --> 00:34:23,910
إنها تعرف ما أعنيه.
404
00:34:23,979 --> 00:34:26,195
لقد كانت
يقتلوننا واحدًا تلو الآخر...
405
00:34:26,264 --> 00:34:30,533
حتى تتمكن من التسليم
البحرية وصواريخها
إلى من تعمل لصالحه.
406
00:34:30,602 --> 00:34:34,420
والآن بعد أن فشلت،
إنها تعلم أنهم سيقتلونها.
407
00:34:34,489 --> 00:34:36,856
أنت تعرف ذلك
ليس صحيحا، هاري.
408
00:34:36,925 --> 00:34:40,126
همم. حسنًا، هو لا يحتاج
دليل على توجيه الاتهام.
409
00:34:40,195 --> 00:34:42,195
حقًا؟
410
00:34:42,263 --> 00:34:44,263
ألق نظرة على حقيبتها.
411
00:34:44,332 --> 00:34:47,434
أوه، هاري.
[ضحكة مكتومة]
412
00:34:56,995 --> 00:34:58,929
هل تسمي هذا دليلاً يا جود؟
413
00:34:58,997 --> 00:35:01,565
ما الذي تحتاجه أكثر؟
414
00:35:01,633 --> 00:35:05,084
لقد انزلقت تلك البندقية
خارج مجلس الوزراء
وفي محفظتها.
415
00:35:05,153 --> 00:35:08,104
<ط> لماذا؟ لقتلنا. لهذا السبب.
416
00:35:08,172 --> 00:35:11,174
شعرت بالمرض،
وأردت أن أذهب
إلى مقصورتي،
417
00:35:11,243 --> 00:35:13,927
وأردت شيئا
لحمايتي.
418
00:35:35,433 --> 00:35:37,433
الجميع خارج!
419
00:35:48,763 --> 00:35:51,497
لقد كان فخًا مفخخًا يا أدميرال.
سأحتاج إلى مجموعة الإسعافات الأولية.
420
00:35:51,566 --> 00:35:53,499
هل تريدني أن أحصل عليه يا أدميرال؟
تعال هنا.
421
00:35:53,568 --> 00:35:55,568
لا. سأحصل عليه.
422
00:35:59,357 --> 00:36:01,357
دعني أنظر إليك.
همم.
423
00:36:02,894 --> 00:36:05,061
[تنهدات]
هنا. العجاف مرة أخرى.
424
00:36:08,033 --> 00:36:11,367
كيف هذا؟
ارتجاج محتمل.
425
00:36:11,436 --> 00:36:14,437
انه يحتاج الى العلاج.
هل يمكنك التعامل معها؟
426
00:36:14,505 --> 00:36:18,208
[ضحكة مكتومة]
كان والدي
طبيب البلد، الأدميرال.
427
00:36:18,276 --> 00:36:20,543
لقد كنت الممرضة الوحيدة لديه.
428
00:36:20,611 --> 00:36:22,545
حسنًا. تفضل.
429
00:36:22,613 --> 00:36:25,081
أين افا؟
إنها في غرفتها.
430
00:36:27,819 --> 00:36:29,819
هنا.
431
00:36:31,089 --> 00:36:33,022
لن تؤذي.
432
00:36:33,091 --> 00:36:35,775
[ يقرع ]
[ أفا ]
من هو؟
433
00:36:35,844 --> 00:36:37,844
نيلسون.
434
00:36:43,351 --> 00:36:46,703
[تنهدات]
أردت فقط أن أرى
إذا كنت على ما يرام.
435
00:36:47,805 --> 00:36:50,056
اعتقدت أنني سأحاول
واحصل على القليل من الراحة.
436
00:36:50,125 --> 00:36:55,061
حسنًا، عندما تستيقظ،
ابق هنا، اتصل بي
في غرفة التحكم.
437
00:36:55,130 --> 00:36:56,830
لا أريد أي شيء
أن يحدث لك.
438
00:37:00,936 --> 00:37:04,120
هل فهمت
أي واحد منا
هل لم يتم ضبط الفخ بعد؟
439
00:37:05,690 --> 00:37:09,559
لا.
ربما يمكنني تقديم بعض المساعدة.
هنا. نلقي نظرة على هذا.
440
00:37:12,196 --> 00:37:16,198
يبدو مثل المفجر
تم بناؤه من جهاز كمبيوتر
الجزء، أليس كذلك؟
441
00:37:16,267 --> 00:37:20,904
إنها خلية ترحيل.
آه، كنت تعرف المزيد
حول هذا الأمر أود أن أفعل ذلك.
442
00:37:20,972 --> 00:37:25,809
ولكن هناك شخص ما على متن الطائرة
من يعرف أجهزة الكمبيوتر
تقريبًا كما تفعل.
443
00:37:25,877 --> 00:37:27,877
تريسي ستيوارت.
444
00:37:32,918 --> 00:37:35,652
دقيقة واحدة فقط يا تريسي.
هل يمكنني رؤية ذلك؟
445
00:37:35,721 --> 00:37:38,454
[ضحكة مكتومة]
هذا فقط
مهدئ خفيف.
446
00:37:42,127 --> 00:37:45,061
ماذا تعتقد؟
كان؟ السيانيد؟
447
00:37:45,130 --> 00:37:47,130
حسنًا. تفضل.
448
00:37:53,739 --> 00:37:56,706
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تشتبه بي أيضًا؟
449
00:37:56,775 --> 00:37:58,775
لا تكن سخيفا.
450
00:38:21,083 --> 00:38:23,616
دوائر المفاعل؟
451
00:38:23,685 --> 00:38:25,685
التشغيلية.
452
00:38:30,192 --> 00:38:33,159
دوائر التحكم.
التشغيلية.
453
00:38:33,228 --> 00:38:35,228
مم-هم.
454
00:38:36,297 --> 00:38:38,231
دوائر التحكم في الطفو؟
455
00:38:39,234 --> 00:38:41,634
التشغيلية.
هذا مستحيل!
456
00:38:43,138 --> 00:38:46,106
كل دائرة على متن القارب
قيد التشغيل،
ولا شيء يعمل.
457
00:38:46,174 --> 00:38:48,808
[ الطنين ]
458
00:38:53,815 --> 00:38:55,815
مرحبا. مرحبًا.
459
00:38:58,720 --> 00:39:01,454
إنها افا.
460
00:39:01,522 --> 00:39:03,540
افا؟
461
00:39:03,608 --> 00:39:05,592
افا.
462
00:39:05,660 --> 00:39:08,077
افا!
463
00:39:20,975 --> 00:39:25,377
أدميرال، كنت نائما. أنا--
لا أستطيع أن أخبرك إذا كان أي شخص
غادر غرفة التحكم.
464
00:39:27,615 --> 00:39:30,316
ولا أستطيع ذلك.
كنت أعمل.
465
00:39:30,384 --> 00:39:32,718
يمكن لأي شخص أن يغادر
لمدة دقيقة أو دقيقتين.
466
00:39:54,258 --> 00:39:56,242
هذا الباب مفتوح.
467
00:39:56,311 --> 00:39:58,678
إنه يقودك إلى مقصورتك.
468
00:40:03,184 --> 00:40:05,185
هذا أمر مثير للسخرية.
469
00:40:06,621 --> 00:40:09,189
لا أحد من L-- لم يبق أحد منا
مقدمة القارب...
470
00:40:09,257 --> 00:40:11,257
بعد أن ذهبت آفا إلى غرفتها.
471
00:40:12,260 --> 00:40:14,627
ربما كنت نائماً،
472
00:40:14,696 --> 00:40:16,979
وربما كنت كذلك
ضائع في عملك، ولكن...
473
00:40:17,048 --> 00:40:21,550
لقد كنت مستيقظًا ومدركًا تمامًا
من كل ما كان
يدور حولي.
474
00:40:21,619 --> 00:40:26,438
وأنا أقول لك،
لم يكن لدى أي منا فرصة
لقتل افا.
475
00:40:27,809 --> 00:40:29,808
واحد منا فعل ذلك.
476
00:40:29,877 --> 00:40:32,728
[ تريسي ]
لم أستطع-- لم أستطع
لقد قتلت نفسها؟
477
00:40:32,797 --> 00:40:34,731
فعل تشاندلر.
478
00:40:34,799 --> 00:40:38,134
[ نيلسون ] تشاندلر لم يفعل
<ط> قتل نفسه. لقد كان يحاول
للابتعاد على MINI-SUB.
479
00:40:39,554 --> 00:40:41,787
ثم...
480
00:40:41,856 --> 00:40:43,856
من قتلها يا أدميرال؟
481
00:40:52,033 --> 00:40:54,634
حسنًا، أمراك
الدوائر تحقق من.
482
00:40:54,702 --> 00:40:56,702
يتم تشغيله.
483
00:40:58,606 --> 00:41:00,606
لا. لا شئ.
484
00:41:00,675 --> 00:41:02,775
استمر في المحاولة. يجب علينا
اكتشف ما هو الخطأ.
485
00:41:03,945 --> 00:41:06,912
تريسي، لنبدأ من جديد
من البداية.
486
00:41:09,117 --> 00:41:11,150
أعتقد أنني وجدت شيئا.
انظر هنا.
487
00:41:13,104 --> 00:41:16,322
لقد تم العبث بشخص ما
مع خط الطاقة الرئيسي.
488
00:41:16,391 --> 00:41:20,293
انظر، اه، هذه الأسلاك
تم قطع الاتصال
و، اه-- و--
489
00:41:28,903 --> 00:41:30,903
أدميرال.
490
00:41:30,972 --> 00:41:32,972
أدميرال!
491
00:41:39,497 --> 00:41:41,463
[صيحات]
لا يمكنك أن تفعل شيئا؟
492
00:41:42,834 --> 00:41:44,984
10,000 فولت.
لا يوجد شيء للقيام به.
493
00:41:54,812 --> 00:41:56,812
[ الزفير بحدة ]
494
00:41:58,282 --> 00:42:00,282
إنه--إنه ميت.
495
00:42:22,457 --> 00:42:24,657
هذه-- هذه الأسلاك
لقد تم تجريدها.
496
00:42:24,725 --> 00:42:26,576
لقد كان الأمر متعمدًا.
497
00:42:32,733 --> 00:42:34,700
واحد منكم قتله.
498
00:42:45,563 --> 00:42:47,696
ما هذا؟
499
00:42:47,766 --> 00:42:50,967
أنا--أردت فقط
للتأكد من أنك كنت كذلك
حسنًا.
500
00:42:51,035 --> 00:42:53,803
أين عربة الأطفال؟
لقد كان خلفي مباشرة.
501
00:43:25,136 --> 00:43:28,404
لم أفعل ذلك.
لم أكن أنا.
502
00:43:30,442 --> 00:43:32,942
لم أكن أنا!
لم أكن أنا!
503
00:43:33,010 --> 00:43:35,110
لم يكن--
[ التذمر ]
504
00:44:03,875 --> 00:44:07,743
<ط> لا. لا، من فضلك!
<ط> صدقني! لم أفعل ذلك!
505
00:44:07,812 --> 00:44:10,279
لم أفعل! أنا--
506
00:44:10,348 --> 00:44:12,431
[ يلهث ]
507
00:44:14,535 --> 00:44:18,787
- لماذا فعلت ذلك؟
- لم أكن.
أقسم أنني لم أفعل ذلك.
508
00:44:18,856 --> 00:44:22,725
انظر الآن. اثنان فقط منا
على قيد الحياة على متن السفينة.
لم أفعل ذلك. لقد فعلت!
509
00:44:22,794 --> 00:44:25,128
أقسم. لم أكن أنا.
510
00:44:28,065 --> 00:44:29,815
[يلهث]
511
00:44:29,884 --> 00:44:32,301
أخبرني بالحقيقة الآن!
لماذا فعلت ذلك؟
512
00:44:32,370 --> 00:44:37,306
أقسم.
لم أكن أنا. لم يكن كذلك!
من فضلك صدقني.
513
00:45:20,434 --> 00:45:22,451
[ صرير ]
514
00:45:22,520 --> 00:45:24,587
نحن نتحرك للأعلى
إلى السطح.
515
00:45:24,655 --> 00:45:26,872
[يلهث]
516
00:45:26,941 --> 00:45:30,510
أنا أعلم. نحن في المنطقة
من سفينة السلام.
517
00:45:30,578 --> 00:45:32,528
علينا الخروج من هنا.
518
00:45:32,597 --> 00:45:35,580
من؟ من يستطيع ذلك؟
من الممكن أن يكون؟
519
00:45:35,649 --> 00:45:37,550
[ همهمات ]
520
00:45:41,823 --> 00:45:43,823
[يلهث]
521
00:45:54,936 --> 00:45:58,771
ابق هنا.
لا تتبعني.
أنت أكثر أمانًا. يفهم؟
522
00:46:12,086 --> 00:46:14,086
[ قعقعة ]
523
00:48:04,799 --> 00:48:06,732
نعم، كابتن كرين.
524
00:48:06,801 --> 00:48:11,504
آرثر تشاندلر.
[ يضحك ]
525
00:48:11,572 --> 00:48:14,489
أنت تتساءل كيف
لقد خرجت من MINI-SUB.
526
00:48:14,559 --> 00:48:16,542
حسنًا، لم أشارك فيه أبدًا.
527
00:48:20,948 --> 00:48:25,600
والآن سأفعل
تدمير سفينة السلام...
528
00:48:25,669 --> 00:48:27,869
مع طوربيداتSEAVIEW.
529
00:48:27,939 --> 00:48:30,439
[ يضحك ]
530
00:48:34,645 --> 00:48:36,645
[طلق ناري]
531
00:49:02,690 --> 00:49:05,123
ما زلت لا أفهم...
532
00:49:05,192 --> 00:49:08,060
لماذا كان عليك ذلك؟
تظاهر بأنك ميت.
533
00:49:08,128 --> 00:49:12,130
حسنًا، لقد فكرت أنا ولي
هذا هو القاتل
يراقبوننا طوال الوقت.
534
00:49:13,468 --> 00:49:16,602
كيف؟
أوه، ربما من
نظام التهوية.
535
00:49:16,671 --> 00:49:19,204
إنه يعمل من نهاية واحدة
من الغواصة
إلى الآخر.
536
00:49:19,273 --> 00:49:21,540
لقد خططنا لحادثتي
لذا فقد نسي أمري،
537
00:49:21,609 --> 00:49:24,410
وسأكون جاهزًا
عندما قام بحركته.
538
00:49:24,479 --> 00:49:28,313
حسنًا، لماذا لم تُقتل؟
عندما لمست السلك؟
539
00:49:28,383 --> 00:49:31,717
أوه، هذا. حسنًا، اه،
قبل أن أتطرق إليها،
لقد قمت بالتبديل...
540
00:49:31,786 --> 00:49:34,453
من دائرة 10,000 فولت
إلى واحد من الجهد الأقل.
541
00:49:34,522 --> 00:49:37,089
النتيجة: لا شيء سوى الشرر.
542
00:49:37,157 --> 00:49:40,025
حسنًا، أتمنى لكما
لقد سمح لي بذلك.
543
00:49:40,094 --> 00:49:42,694
للحظة هناك
اعتقدت أنك كنت كذلك
سوف تقتلني.
544
00:49:42,763 --> 00:49:44,764
لقد فعلت ذلك تقريبًا.